Erfaren förlagsredaktör
Mitt namn är Malena Bergroth och jag arbetar som frilansredaktör med egen firma. Tidigare har jag arbetat som redaktör på Ica Bokförlag och redaktionschef på Forma Books, och på senare år har jag jobbat med PR och kommunikation.
Som redaktör strukturerar och bearbetar jag manuset och hjälper till att anpassa det till målgruppen. Välj själv om du vill ha hjälp med enbart språkgranskning eller hela projektledningen. Mina uppdrag kommer främst från förlag, men författare kan också anlita mig direkt – rekommenderas varmt för den som planerar att ge ut sin bok på eget förlag.
Jag ser det som redaktörens uppdrag att coacha och lyfta författaren (eller översättaren), möta läsaren och bereda vägen för ny kunskap och inspiration eller njutbar underhållning. När det gäller det svenska språket är jag noggrann, somliga skulle säga petig. När jag ansvarar för hela produktionen ska språk, struktur, bild och form harmoniera och ge läsaren en helhetsupplevelse. Låt oss komma överens om vad som är rätt nivå för det aktuella manuset!
Resan från manus till färdig bok kräver dialog med författare, förlag, formgivare, ibland fotograf/illustratör och andra samarbetspartner. Det är en ynnest att få göra sådana resor tillsammans!
Några exempel på böcker som jag har varit redaktör för:
- Sverigesommar
- Barn som förändrat världen
- Bättre begagnat
- Göteborg 400
- Kladdkakor
- Vardagsmat
- Smycken som du kan göra själv
- Dockskåp & miniatyrer
- Glasmålning
- Kattens sjukdomar
- Du & din schäfer (… labrador, golden retriever, cockerspaniel)
- När någon i din närhet har en depression
- Resa till New York (… Nordtyskland, Madeira, Thailand, Danmark …)
- Romantikens Paris
- Maten och livet i Provence (recept och lifestyle)
- Mötet med grizzlyn (skönlitteratur för barn)
- Säg till detta berg (skönlitteratur för vuxna)
- Offpist (biografi)
- En öppen kyrka med hjärta för människor (jubileumsbok för Pingstförsamlingen Västerås)
